Make the change of summation variables $j=m-l$, $k=n-l$. After simplification, your sum becomes
$$(-1)^n\frac{(2n)!}{2^n n!}\sum_{m=0}^{2n}\frac{x^m}{m!}\sum_{l=0}^{\min(m,n)}\frac{(-m)_l(-n)_l}{l!(-2n)_l}\,2^l. $$
The inner sum is a special case of Gauss's hypergeometric series. By identity
7.3.8.2 in Prudnikov's Integrals and Series, Volume 3, it equals $0$ if $m$ is odd and
$$\frac{(1/2)_{m/2}}{(-n+1/2)_{m/2}}=(-1)^{m/2}\frac{m!\,n!(2n-m)!}{(m/2)!(2n)!(n-m/2)!} $$
else. Writing $m=2k$, it follows that your sum equals
$$\sum_{k=0}^n\frac{(-1)^{n+k}}{2^n}\frac{(2n-2k)!}{k!(n-k)!}\,x^{2k}.$$
This differs from your right-hand side by the factor $(-1)^n$, which I guess is a typo.
Is this related to the question
Reducing a triple combinatorial sum to a single sum? Curiously, I answered it yesterday using exactly the same hypergeometric identity.