Supposing that the number following any integer $n$ is another integer in $[1,3n]$, here's a partial answer, showing that
in the long run, $1$ (or any other fixed number) appears in any fixed position with probability $0$.
Let $p_n$ be the long-run probability that $n$ appears in some position. What came before $n$? If it was $k$, where $k = \lceil\frac{n}{3}\rceil$, then there was a $\frac{1}{3k}$ chance of $n$ following it. If it was $k+m$, then $n$ followed with probability $\frac{1}{3(k+m)}$.
We can thus say, in an informal sense, that $p_n = \frac{p_k}{3k}+\frac{p_{k+1}}{3(k+1)}+\frac{p_{k+2}}{3(k+2)}+\dots$. The first few examples of this are:
$\begin{align} p_1=&\frac{p_1}{3}+&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_2=&\frac{p_1}{3}+&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_3=&\frac{p_1}{3}+&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_4=&&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_5=&&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_6=&&\frac{p_2}{6}+&\frac{p_3}{9}+&\dots\\p_7=&&&\frac{p_3}{9}+&\dots\end{align}$
We can solve for later series in terms of earlier ones - a bit of manipulation yields the recurrence $p_{3k+1}=p_{3k+2}=p_{3k+3}= p_{3k}-\frac{p_k}{3k}$. However, there's a problem: if we substitute a multiple of $\frac{1}{n}$ for $p_n$, say, the left-hand side is greater than the right! This implies that the real $p_n$ decrease slower than the harmonic series - and since the sum of the $p_n$ can't diverge, none of them can be positive.
Does this help solve the main problem?
Suppose the answer to the original question was "Yes". Find the next 1 in the sequence, and remove everything up to it - what remains is an identically-generated sequence, which contains another 1 with probability 1. Therefore, a positive answer to the main problem implies a positive answer to the stronger question of whether such a sequence contains infinitely many 1's with probability 1.
However, we've shown that a sequence contains a positive proportion of 1's with probability 0, so the distribution of "repeat times" has infinite expectation. Althiugh this doesn't imply that infinite values appear with positive probability (which would constitute a negative answer), it definitely makes it more likely.