Another way via symmetrizing & trig. sub.:
ans = Integrate[
PowerExpand[(Sqrt[(1 + x)/(1 - x)] Log[(1 + Sqrt[2] x + x^2 +
Sqrt[2] x^3 + x^4)/(1 - Sqrt[2] x + x^2 - Sqrt[2] x^3 +
x^4)])/x] Cos[t] /. {{x -> Sin[t]}, {x -> -Sin[t]}} //
Total // Simplify[#, 0 < t < Pi/2] &, {t, 0, Pi/2}]
(* long answer that does not simplify as much as @Mariusz's, but... *)
N[ans, 80]
(*
10.6992098205363046897171812898466399085060169526986603351992020573877893190086823 + 0.*10^-80 I
*)
(* @Mariusz's result *)
N[-2 π (-π + ArcTan[Sqrt[2 (7 + 5 Sqrt[2] + 4 Sqrt[3] + 3 Sqrt[6])]]), 80]
(*
10.699209820536304689717181289846639908506016952698660335199202057387789319008682
*)
*Re PowerExpand[]: I checked that the numerators and denominators in the Sqrt[] and Log[] factors are positive.
**@Mariusz's simplified result seems the simplest form possible. Note also that his rationalizing substitution t == ((1 + x)/(1 - x))^2 is a standard type taught in calculus. (Cynical side comment: Since understanding how integration works was replaced by the goal of merely getting answers a several decades ago, that goal has been replaced by the goal of successfully operating software such as we use here. It is unclear how far back in the past the past tense in "standard one taught in calculus" refers. I didn't recall being taught it when I encountered it in the textbook I used when I first taught calculus ca. 1990.)