Improved custom homepage check on item deletion

Improved custom homepage check on item deletion

Custom homepage usage will now be checked before any actioning
of deletion rather than potentially causing an exception acting
during the deletion.

Previously a deletion could still be created, within the recycle bin,
for the parent which may lead to the page being deleted anyway.

For #3150